Deciding whether or not to rent a car in Cancun can be a difficult decision. Here's what you need to know.